İspanyol Dilinde Düzeltme, Üslup ve Varyasyonlar

İspanyol diliyle ilgileniyor ve İspanyolcanın düzeltilmesi, üslubu ve varyasyonları hakkında kafa yoruyor musunuz? Seçkin referans metinlerinde incelenen İspanyolca ile Arjantin veya Amerika İspanyolcası varyasyonlarını merak ediyor musunuz? Bu kursta, J. D. Salinger'ın eserlerinin İspanyolca versiyonlarından elde edilen anlamlı verilerle bu dil çeşitlerinin bazı önemli yönleri ampirik olarak incelenmektedir: Arjantin versiyonu «El cazador oculto» ve İspanya versiyonu «El guardián entre el centeno». Önceki dönemin Değerlendirme Anketleri (http://bit.ly/1QYPAJI) permits edinmenizi sağlar. Dilin çok merkezli bir yaklaşımla ele alındığı bu kursta, kendi metinlerinizin ve başkalarının metinlerinin düzeltilmesine; G. V. Higgins'in iki versiyonundaki üslup farklılıklarına; ve J.D. Salinger'ın farklı versiyonlarındaki yarımada (İspanya) ile Arjantin veya Amerika İspanyolcası çeşitlerine olan ilgiyi harekete geçirmek veya artırmak amaçlanmaktadır. Kursun amacı iki yönlüdür: Başka birine ait bir metin karşısında ne söylendiğine ve bunun nasıl daha iyi söylenebileceğine (daha net, daha kesin, daha uygun ve daha üstün bir 'üslup' ile) dair ilgi uyandırmak.